Ian McEwan’s novel “Atonement” is a fascinating exploration of how imagination and reality intertwine, creating a complex tapestry of human experience that challenges our understanding